Dragon ball evolution - 5º episodio ! .

Piccolo se divide em dois e começa um treinamento consigo mesmo. Gohan corre com seu amigo Tigre e encontra o mar. ele resolve então ver até onde vai o mar, e percebe que está em uma ilha, Gohan então resolve fazer um barco e ir ao encontro de sua mãe Chichi, Gohan consegue se lançar ao mar com o barco e foge de Piccolo que contínua seu treinamento. Até que Piccolo sente a falta de Gohan e vai atraz dele. Gohan já esta em alto mar e enfrenta uma terrível tempestade. 

Gohan é encontrado por duas crianças, que o levam para uma aldeia abandonada, lá ele conhece varias crianças que perderam os pais num maremoto. Nesta aldeia todo dia apareciam os homens dos orfanatos para levar as crianças, porém eles sempre conseguem escapar com a ajuda de Pigaro um jovem bom em artes marciais. Gohan faz amizade com todas as crianças e faz junto deles algumas travessuras. Até que ele conta que tem a mãe e o avô vivos e sente saudades e que eles moram na montanha Paozu. Pigaro diz que no próximo dia mostrará o caminho. no outro dia bem cedo aparecem os guardas do orfanato junto da policia e consegue pegar todas as crianças. Pigaro consegue escapar e pega Gohan e fogem num carro roubado. Pigaro deixa Gohan bem próximo de sua casa e Gohan vai correndo ao encontro de sua mãe. Quando Gohan chega ele ve Chichi mas lembra de sua missão que é acabar com os Sayajins e salvar o mundo. E volta para junto de Piccolo para contínuar o treinamento. 

faltam apenas seis meses para a chegada dos Sayajins à terra. Piccolo reencontra Gohan e percebe que ele passou no teste de sobrevivência e decide treinar seu ataque. Tenshinhan, Chaos, Kuririn e Yancha passam dois meses treinando sozinhos no templo sagrado e pedem a Kami-Sama para fazer o mesmo treinamento de Goku, Sr. Popô então leva eles até a câmara onde teletransporta eles para o mundo dos Sayajins, lá eles enfrentarão dois guerreirros Sayajins. Os quatro guerreiros do bem não conseguem derrotar os Sayajins e são vencidos. Quando Kami-Sama os traz de volta diz a eles que esses eram os Sayajins mais fracos. e que os que virão a terra são invencíveis. Todos eles prometem treinar muito para o grande encontro. Enquanto isso Goku contínua sua caminhada para encontrar o final do caminho da serpente. continua amanha em dragon ball evolution ! .